1
00:00:01,001 --> 00:00:03,136
♪ S.P.D. ΕΚΤΑΚΤΟ ♪

2
00:00:16,683 --> 00:00:19,318
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

3
00:00:19,385 --> 00:00:21,287
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

4
00:00:21,354 --> 00:00:23,923
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

5
00:00:23,990 --> 00:00:27,093
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

6
00:00:27,160 --> 00:00:29,630
♪ ΗΡΩΕΣ ΣΤΟ ΠΛΕΡΙ ΣΟΥ,
ΗΡΩΕΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΟΧΕΣ ♪

7
00:00:29,696 --> 00:00:31,564
♪ ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ♪

8
00:00:31,631 --> 00:00:34,701
♪ ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ Ή ΜΑΚΡΙΑ ♪

9
00:00:34,767 --> 00:00:37,069
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ♪

10
00:00:37,136 --> 00:00:39,471
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL ♪

11
00:00:39,539 --> 00:00:42,076
♪ SPACE PATROL,
SPACE PATROL DELTA ♪

12
00:00:42,142 --> 00:00:46,246
♪ GO, GO, GO, GO, GO, GO ♪

13
00:00:46,312 --> 00:00:49,249
♪ POWER RANGERS, GO ♪

14
00:00:54,220 --> 00:00:56,389
♪ POWER RANGERS S.P.D. ♪

15
00:00:56,456 --> 00:00:58,492
♪ POWER Rangers TO THE RESCUE ♪

16
00:00:58,559 --> 00:01:00,627
♪ GO, GO, S.P.D. ♪

17
00:01:00,693 --> 00:01:03,195
ΜΙΑ ΤΕΛΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ
ΣΤΟΥΣ ΥΠΕΡΤΡΑΝΣΙΣΤΟΡ

18
00:01:03,262 --> 00:01:04,497
ΚΑΙ R.I.C. ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΑΩ.

19
00:01:04,564 --> 00:01:07,500
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

20
00:01:07,567 --> 00:01:10,570
ΩΧ! ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΟΙ ΤΙΜΕΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

21
00:01:10,637 --> 00:01:12,172
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.

22
00:01:12,238 --> 00:01:13,673
[ ΣΤΡΥΒΗΜΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ]

23
00:01:15,509 --> 00:01:18,846
Σ.Π.Δ. BATTLIZER --
ΔΕΣΜΕΥΟΥΜΕ!

24
00:01:18,912 --> 00:01:21,681
UH-OH!
Ω, ΟΧΙ!

25
00:01:23,850 --> 00:01:24,952
HMM.

26
00:01:25,018 --> 00:01:27,287
ΒΛΕΠΩ THE BATTLIZER’S
ΟΧΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

27
00:01:27,354 --> 00:01:28,622
ΜΙΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΠΟΤΡΟΠΗ, ΚΥΡΙΕ.

28
00:01:28,688 --> 00:01:31,457
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΛΗΡΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΑΜΕΣΑ.

29
00:01:31,524 --> 00:01:33,827
ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

30
00:01:33,894 --> 00:01:36,196
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
ΤΙ ΘΕΑΜΑΤΙΚΗ ΜΕΡΑ.

31
00:01:36,263 --> 00:01:38,332
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΤΑ ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΑ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ.

32
00:01:38,398 --> 00:01:42,569
Τζακ: ΟΧΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ,
ΟΧΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣ.

33
00:01:42,636 --> 00:01:43,870
ΔΕΝ ΜΙΛΟΥΝ ΣΚΕΛΕΤΟΙ.

34
00:01:43,937 --> 00:01:45,672
Ε?

35
00:01:45,739 --> 00:01:46,540
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

36
00:01:46,606 --> 00:01:49,675
ΕΥΧΟΜΑΙ ΑΠΛΩΣ Ο ΣΑΜ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ.

37
00:01:49,742 --> 00:01:50,810
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

38
00:01:50,877 --> 00:01:52,712
Ο ΚΡΟΥΓΚΕΡ ΤΟΝ ΕΣΤΕΙΛΕ ΣΕ ΑΝΑΣΤΑΣΗ
ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟΤΕΤΑΡΧΙΟ.

39
00:01:52,779 --> 00:01:54,414
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

40
00:01:54,480 --> 00:01:57,583
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ
ΩΡΑΙΑ ΩΣ ΝΕΑ ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΟΛΗ.

41
00:01:57,650 --> 00:02:00,787
SKY, ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

42
00:02:00,854 --> 00:02:02,623
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΜΕΡΑ.

43
00:02:02,689 --> 00:02:04,423
ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ;

44
00:02:04,490 --> 00:02:06,525
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

45
00:02:06,592 --> 00:02:08,461
Ω, ΓΙΟΥΚ!

46
00:02:08,528 --> 00:02:10,630
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΝΑ
ΣΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΑΣ!

47
00:02:10,697 --> 00:02:12,532
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

48
00:02:12,599 --> 00:02:14,534
ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΗΔΗ
ΠΙΑ ΣΥΝΕΧΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΥΣΜΑ.

49
00:02:14,600 --> 00:02:16,702
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΤΙΣ ΜΩΛΑΝΙΔΕΣ.

50
00:02:16,769 --> 00:02:18,037
ΕΙΝΑΙ RHINIX.

51
00:02:18,104 --> 00:02:19,305
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ!

52
00:02:19,372 --> 00:02:21,709
Φαίνεται ότι θα το κάνουμε
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΩ ΞΑΝΑ.

53
00:02:21,775 --> 00:02:23,643
ΑΣ ΑΝΕΒΑΣΟΥΜΕ.
Ωχ! ΤΙ;

54
00:02:23,710 --> 00:02:24,510
ΕΤΟΙΜΟΣ!

55
00:02:24,577 --> 00:02:25,912
ΕΤΟΙΜΟΣ!
ΕΤΟΙΜΟΣ!
ΕΤΟΙΜΟΣ!
ΕΤΟΙΜΟΣ!

56
00:02:25,979 --> 00:02:28,314
Όλα: Σ.Π.Δ. ΕΠΕΙΓΟΝ!

57
00:02:34,154 --> 00:02:36,290
ΠΙΑΣΕ ΜΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ!

58
00:02:38,624 --> 00:02:40,260
ΠΟΥ ΠΗΓΕ;

59
00:02:41,228 --> 00:02:43,096
ΓΕΙΑ! ΟΧΑ!

60
00:02:43,162 --> 00:02:44,130
Syd: ΓΕΦΥΡΑ!

61
00:02:44,197 --> 00:02:45,631
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

62
00:02:45,698 --> 00:02:47,733
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟ ΤΡΟΦΟΚΟΜΟ.

63
00:02:47,800 --> 00:02:49,268
ΓΕΙΑ!
ΣΕ ΘΥΜΑΜΑΙ!

64
00:02:49,335 --> 00:02:51,337
ΕΙΣΑΙ Ο ΥΔΡΑΞ,
Ο ΦΕΡΝΟΒΙΟΣ!

65
00:02:51,404 --> 00:02:52,772
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΧΑ!

66
00:02:52,839 --> 00:02:54,340
Τζακ:
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΜΠΡΙΤΖ;

67
00:02:54,407 --> 00:02:56,042
[ ΥΨΗΛΟΣ
ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ ]

68
00:02:56,109 --> 00:02:57,811
Ω, ΟΧΙ, ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ!

69
00:03:01,081 --> 00:03:02,949
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
BUGLESWORTH!

70
00:03:03,015 --> 00:03:04,817
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!
ΧΙ ΧΙ ΧΕ! ΓΙΑ-Α-Α-Α!

71
00:03:07,186 --> 00:03:10,723
ΕΠΑΝΕΝΩΜΕΝΟΙ,
ΚΑΙ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ!

72
00:03:14,027 --> 00:03:16,696
Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ!
ΕΦΥΓΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ;

73
00:03:16,762 --> 00:03:19,399
Τζακ: ΔΕΝ ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΡΕΛΟ.

74
00:03:19,466 --> 00:03:21,801
Γέφυρα: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ
ΤΩΝ ΚΑΡΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΗΣ ΤΟΥΣ.

75
00:03:21,868 --> 00:03:24,738
Η ΚΑΤ ΕΙΠΕ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ ΗΤΑΝ
ΑΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΔΙΑΦΥΓΗΣ.

76
00:03:24,804 --> 00:03:29,175
ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

77
00:03:29,242 --> 00:03:30,543
Syd: ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

78
00:03:30,610 --> 00:03:32,513
ΤΟΥΣ ΕΙΔΑΜΕ ΝΑ ΤΡΕΧΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

79
00:03:32,579 --> 00:03:35,148
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΔΥΟ ΣΗΜΕΙΑ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.

80
00:03:35,215 --> 00:03:36,550
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

81
00:03:36,616 --> 00:03:39,919
ΛΟΙΠΟΝ -- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΕΙΔΟΣ.

82
00:03:39,986 --> 00:03:42,923
ΕΝΝΟΩ --
Cruger: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

83
00:03:42,989 --> 00:03:44,757
ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ

84
00:03:44,824 --> 00:03:47,460
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΛΗΨΕΙ ΚΑΘΕ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ
ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΜΑΣ.

85
00:03:47,527 --> 00:03:51,298
ΘΕΛΩ ΝΑ ΨΑΞΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΠΛΕΓΜΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ.

86
00:03:51,364 --> 00:03:53,132
ΤΖΑΚ, ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
Ο ΜΟΡΦΕΡΑΣ ΣΟΥ

87
00:03:53,199 --> 00:03:54,867
ΓΙΑ ΑΝΕΒΑΣΗ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΟΠΛΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.

88
00:03:54,934 --> 00:03:56,069
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΚΑΤ.

89
00:03:56,135 --> 00:03:58,605
OH HO HO!
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ!

90
00:03:58,672 --> 00:04:01,141
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΦΟΒΕΡΟ!
ΣΩΣΤΑ, R.I.C.;

91
00:04:01,208 --> 00:04:03,377
[ ΓΑΒΓΙΖΕΙ, ΚΡΑΓΜΑ ]

92
00:04:03,443 --> 00:04:05,178
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ, ΚΑΤ.

93
00:04:05,245 --> 00:04:07,481
ΘΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΥΣ.

94
00:04:07,547 --> 00:04:08,781
ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΑΡΚΟΥ ΕΠΟΜΕΝΟ.

95
00:04:08,848 --> 00:04:11,385
Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ
ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΜΟ

96
00:04:11,451 --> 00:04:13,653
ΜΕ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΡΕΑΝΤΖΕΡ
ΜΟΡΦΕΡ ΜΟΝΟ.

97
00:04:15,188 --> 00:04:17,623
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΣΚΑΪ.

98
00:04:17,690 --> 00:04:19,225
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

99
00:04:19,291 --> 00:04:21,660
ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ, ΤΖΑΚ.

100
00:04:21,727 --> 00:04:23,830
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

101
00:04:25,799 --> 00:04:26,900
ΟΥΡΑΝΟΣ!

102
00:04:26,967 --> 00:04:28,434
ΞΕΡΩ
ΑΚΟΜΑ ΕΝΟΧΛΕΙΣ

103
00:04:28,501 --> 00:04:30,469
ΟΤΙ ΕΠΙΛΕΞΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΥΠΟΛΟΓΟΣ,

104
00:04:30,536 --> 00:04:31,905
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ!

105
00:04:31,971 --> 00:04:34,740
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ,

106
00:04:34,807 --> 00:04:37,176
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΩ ΠΑΝΤΑ
ΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΣΑΣ.

107
00:04:37,243 --> 00:04:39,713
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΩΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΥΠΟΛΟΓΟΣ.

108
00:04:39,780 --> 00:04:42,116
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΦΟΡΑ ΣΕΝΑ.

109
00:04:42,182 --> 00:04:44,484
ΤΟΤΕ ΤΙ ΑΦΟΡΑ;

110
00:04:44,550 --> 00:04:47,987
ΤΟ ΟΛΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΗΤΑΝ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΝ --

111
00:04:48,054 --> 00:04:49,388
ΕΝΑΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΥΠΟΛΟΓΟΣ.

112
00:04:49,455 --> 00:04:53,159
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ ΤΥΠΟΣ.

113
00:04:53,226 --> 00:04:55,028
ΗΤΑΝ Ο ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ.

114
00:04:55,095 --> 00:04:59,132
ΟΥΡΑΝΑ, ΗΡΩΕΣ ΕΡΘΟΥΝ
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ.

115
00:04:59,199 --> 00:05:02,702
Κατ: Cadet Tate
στο κέντρο διοίκησης.

116
00:05:02,768 --> 00:05:05,505
Cruger: TATE, ΕΧΩ
ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

117
00:05:05,572 --> 00:05:07,707
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΥΡΙΕ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

118
00:05:07,774 --> 00:05:09,976
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ MIRLOC.

119
00:05:10,042 --> 00:05:13,612
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΛΑΜΠΡΟΥΣ
ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΠΟΤΕ.

120
00:05:13,679 --> 00:05:16,549
ΕΙΧΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΒΡΩΜΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ,

121
00:05:16,616 --> 00:05:19,086
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙ ΚΑΘΕ ΣΚΙΑ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΣΤΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ.

122
00:05:19,152 --> 00:05:23,223
Kat: ΕΙΧΕ ΜΠΕΙ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΚΥΤΤΑΡΟ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

123
00:05:23,290 --> 00:05:25,558
ΣΥΜΒΑΤΙΚΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ
ΕΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ,

124
00:05:25,625 --> 00:05:27,427
ΑΦΟΥ ΕΧΕΙ
Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΔΙΑΦΥΓΗΣ

125
00:05:27,493 --> 00:05:29,161
ΜΕΣΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.

126
00:05:29,228 --> 00:05:31,263
ΒΛΕΠΩ. ΑΛΛΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ;

127
00:05:31,331 --> 00:05:32,599
ΑΝΑΚΤΗΣΤΕ MIRLOC.

128
00:05:32,665 --> 00:05:35,302
ΜΑΘΕ ΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΙΠΛΟΥΣ ΕΞΩΓΕΝΟΥΣ.

129
00:05:35,368 --> 00:05:38,137
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Ο ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

130
00:05:38,204 --> 00:05:40,006
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, ΔΟΜΙΚΕΣ.

131
00:05:42,408 --> 00:05:44,644
ΚΥΡΙΕ, ΔΙΑΒΑΣΑ
Ο ΦΑΚΕΛΟΣ MIRLOC.

132
00:05:44,711 --> 00:05:46,412
ΛΕΕΙ
ΗΤΑΝ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΟΥ...

133
00:05:46,479 --> 00:05:48,548
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΚΑΪ;

134
00:05:48,614 --> 00:05:50,650
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΚΑΙ ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

135
00:05:50,717 --> 00:05:53,352
ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙ.
ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

136
00:05:53,419 --> 00:05:55,421
ΕΙΜΑΙ ΣΑΦΗ;

137
00:05:55,488 --> 00:05:57,590
Sky: CADET TATE ΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΑΔΕΙΑ ΓΗΣ.

138
00:05:57,657 --> 00:06:00,726
Άντρας: ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΑΣ;

139
00:06:00,793 --> 00:06:02,028
Sky: ΞΕΡΩ --

140
00:06:02,095 --> 00:06:05,231
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΦΘΟΥΝ ΠΛΗΡΩΣ

141
00:06:05,298 --> 00:06:08,668
ΚΑΙ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟ ΟΛΟ
ΟΛΗ Η ΑΝΑΚΤΗΣΗ.

142
00:06:17,644 --> 00:06:19,679
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]
ΕΛΑ ΕΔΩ!

143
00:06:21,948 --> 00:06:24,684
[ ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΓΡΥΓΙΖΕΙ ]

144
00:06:25,852 --> 00:06:28,521
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΤΕΣ,

145
00:06:28,588 --> 00:06:30,089
ΣΕ ΤΙ ΕΙΜΑΙ;

146
00:06:41,434 --> 00:06:44,938
ΕΝΑΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ --
ΤΙ ΣΠΑΝΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

147
00:06:45,005 --> 00:06:46,472
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

148
00:06:46,539 --> 00:06:48,774
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΕΠΙΣΗΜΑ
Σ.Π.Δ. ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

149
00:06:48,841 --> 00:06:51,511
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

150
00:06:51,578 --> 00:06:53,412
ΤΙ ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΝΕΑΡΟΣ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ.

151
00:06:53,479 --> 00:06:56,015
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΚΑΘΟΛΟΥ.

152
00:06:56,082 --> 00:06:57,450
Ω, ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.

153
00:06:57,516 --> 00:06:59,352
ΕΧΩ ΟΛΟ ΤΟΝ ΩΡΟ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

154
00:06:59,419 --> 00:07:02,122
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ,
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

155
00:07:02,188 --> 00:07:03,489
ΕΙΣΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ;

156
00:07:03,556 --> 00:07:05,224
ΟΛΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, ΟΧΙ ΑΝΟΗΣΙΑ.

157
00:07:05,291 --> 00:07:08,427
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΤΕ. ΑΡΚΕΤΕΣ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΕΙΧΑΝ ΕΙΔΗ.

158
00:07:08,494 --> 00:07:10,797
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.

159
00:07:10,864 --> 00:07:12,933
ΑΝΤΙΟ,
ΔΟΜΙΛΟΣ ΟΠΟΙΟΣ-ΕΣΥ-ΕΙΣΑΙ.

160
00:07:12,999 --> 00:07:14,066
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

161
00:07:14,133 --> 00:07:17,303
ΤΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ;

162
00:07:17,369 --> 00:07:20,472
ΧΜΜ, ΔΕΝ ΡΩΤΑΩ
ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ.

163
00:07:20,539 --> 00:07:23,008
ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΕΙΜΑΙ ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ.

164
00:07:23,075 --> 00:07:24,510
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,

165
00:07:24,577 --> 00:07:27,480
ΚΑΙ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΜΟΥ.

166
00:07:27,547 --> 00:07:30,183
ΚΑΛΑ. ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. ΠΡΟΣΦΟΡΑ --
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ.

167
00:07:30,250 --> 00:07:31,384
ΟΧΙ, ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΤΟΙΟ.

168
00:07:31,450 --> 00:07:34,120
ΤΩΡΑ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΑ
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΖΗΤΑΤΕ.

169
00:07:34,187 --> 00:07:36,355
ΑΚΡΙΒΗ ΔΙΠΛΗΡΟΦΟΡΑ ΕΞΩΓΕΝΩΝ
ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ

170
00:07:36,422 --> 00:07:38,391
ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

171
00:07:38,458 --> 00:07:39,558
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΑΥΤΟ;

172
00:07:39,625 --> 00:07:42,495
ΛΕΣ ΟΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΡΚΕΤΟΥΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ,

173
00:07:42,561 --> 00:07:44,396
ΑΛΛΑ ΤΑ ΕΙΔΕΣ
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ;

174
00:07:44,464 --> 00:07:45,565
ΟΧΙ.

175
00:07:45,631 --> 00:07:47,733
ΤΟΤΕ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ
ΑΣΧΟΛΕΙΤΕ

176
00:07:47,800 --> 00:07:49,769
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΤΑΡΙΟ,
σχιστόλιθος.

177
00:07:49,836 --> 00:07:50,670
ΣΧΙΣΤΟΛΙΘΟΣ;

178
00:07:50,737 --> 00:07:52,973
ΟΠΩΣ ΣΤΟ "ΚΕΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ."

179
00:07:53,039 --> 00:07:54,174
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ

180
00:07:54,240 --> 00:07:58,043
ΠΟΙΟΣ ΙΣΧΥΕΙ ΝΑ ΜΙΜΗΘΕΙ
Η ΑΚΡΙΒΗ ΟΜΟΙΩΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

181
00:07:58,110 --> 00:08:02,449
ΤΟ ΜΟΝΟ ΤΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΑΡΩΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΤΟΥ ΓΕΝΕΤΙΚΟΥ ΤΟΥΣ ΚΩΔΙΚΑ.

182
00:08:02,515 --> 00:08:04,050
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗ

183
00:08:04,117 --> 00:08:07,220
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΡΟΦΟΡΙΖΩ ΟΤΙ,

184
00:08:07,286 --> 00:08:08,755
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΙΜΗ.

185
00:08:08,821 --> 00:08:11,123
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΠΑΛΑΙΩΝ ΕΧΘΡΩΝ,

186
00:08:11,190 --> 00:08:12,391
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

187
00:08:12,458 --> 00:08:13,893
ΑΚΡΙΒΩΣ.

188
00:08:13,960 --> 00:08:15,228
Ω, ΚΑΔΕΤ --

189
00:08:15,295 --> 00:08:16,730
ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΑΣ.

190
00:08:16,796 --> 00:08:20,833
ΑΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΜΟΥ.

191
00:08:20,900 --> 00:08:24,070
[ΓΕΛΙΑ]

192
00:08:27,273 --> 00:08:28,508
ΚΑΛΑ;

193
00:08:28,575 --> 00:08:32,512
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΕΙΣ ΤΙ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ, ΣΛΑΤΕ --

194
00:08:32,579 --> 00:08:34,314
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΕΝΕΤΙΚΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ

195
00:08:34,380 --> 00:08:37,483
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΙΟ ΙΣΧΥΡΟ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ
ΟΙ ΡΕΪΝΤΖΕΡ ΕΧΟΥΝ ΜΑΧΗΣΕΙ.

196
00:08:37,550 --> 00:08:40,920
ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΦΤΗΝΑ.

197
00:08:40,987 --> 00:08:42,488
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ!

198
00:08:42,555 --> 00:08:44,357
ΘΑ ΤΟ ΠΡΟΣΘΕΣΩ
ΣΤΟ ΡΕΠΕΡΤΟΡΙΟ ΜΟΥ!

199
00:08:44,424 --> 00:08:46,559
Ζ: ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ;

200
00:08:46,626 --> 00:08:48,294
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ ΛΟΓΙΚΟ.

201
00:08:48,361 --> 00:08:51,431
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΛΑΚΑΚΟΣ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΡΥΣΟΙ.

202
00:08:51,497 --> 00:08:53,399
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΕΤΕ.

203
00:08:53,466 --> 00:08:55,935
ΔΕΝ ΠΕΣΕΣ ΘΗΡΑΜΑ
ΣΤΑ ΚΟΛΠΑ ΤΟΥ MIRLOC.

204
00:08:56,001 --> 00:08:58,404
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΚΥΡΙΕ.
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΣΤΟ ΕΡΓΟ.

205
00:08:58,471 --> 00:09:00,706
Γέφυρα: ΤΖΑΚ! ΣΙΝΟΥΚΟΥ!

206
00:09:00,773 --> 00:09:02,975
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΣΙΝΟΥΚΟΥ ΟΥΑΝΝΑΜΠΕ,

207
00:09:03,042 --> 00:09:06,579
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΝΟΥΚΟΥ.

208
00:09:06,645 --> 00:09:08,380
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΣΧΗΜΟΣ.

209
00:09:08,447 --> 00:09:10,650
ΣΥΝ, ΕΧΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ ΑΝΑΣΑ.

210
00:09:10,717 --> 00:09:12,052
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ σχιστόλιθος.

211
00:09:12,118 --> 00:09:15,955
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΟΥ.
ΑΣ ΤΣΑΝΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ.

212
00:09:16,022 --> 00:09:18,090
[ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ ]

213
00:09:21,994 --> 00:09:24,363
ΕΙΧΑΜΕ
ΦΤΑΝΕΙ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΟΥ!

214
00:09:24,430 --> 00:09:26,298
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΨΕΥΤΙΚΟ!

215
00:09:26,365 --> 00:09:28,568
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ;

216
00:09:28,634 --> 00:09:30,402
ΕΙΜΑΙ ΣΙΝΟΥΚΟΥ...

217
00:09:30,469 --> 00:09:32,972
Ή ΛΑΘΟΣ;

218
00:09:33,039 --> 00:09:34,473
Ή ΜΗΠΩΣ ΕΙΜΑΙ...

219
00:09:34,540 --> 00:09:36,075
Ο ΛΗΣΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΦΕΡΝΟΒΙΑ...

220
00:09:36,142 --> 00:09:37,410
ΓΕΙΑ!
...ΥΔΡΑΞ!

221
00:09:37,476 --> 00:09:39,344
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ...

222
00:09:39,411 --> 00:09:41,847
Ο ΤΡΟΜΟΣ ΡΙΝΙΞ!
ΧΑ ΧΑ!

223
00:09:41,914 --> 00:09:44,450
ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΤΟΜΑΡΣ.

224
00:09:44,517 --> 00:09:46,953
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ!

225
00:09:48,955 --> 00:09:50,356
ΓΕΙΑ!

226
00:09:50,422 --> 00:09:53,359
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΑΛΗΘΙΝΟ ΕΧΘΡΟ ΣΟΥ --

227
00:09:53,426 --> 00:09:55,862
ΣΛΑΤΟΣ, Ο Κύριος
ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ!

228
00:09:55,929 --> 00:09:58,164
Ζ: ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΣΟΒΑΡΑ
ΘΕΜΑΤΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ, ΦΙΛ.

229
00:09:58,231 --> 00:10:00,767
ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΤΟΥ GRUUMM
ΚΥΛΛΗΜΕΝΟ ΣΕ ΕΝΑ.

230
00:10:00,833 --> 00:10:04,870
ΠΟΣΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΜΕΝΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΑΝ ΕΓΩ
ΝΑ ΣΕ ΝΙΚΗΣΕ, ΜΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!

231
00:10:18,318 --> 00:10:21,521
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ
ΔΥΟ ΤΥΧΕΡΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ.

232
00:10:21,587 --> 00:10:25,491
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΤΟ ΕΝΑ ΠΛΑΣΜΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΔΕΙΤΕ!

233
00:10:25,558 --> 00:10:27,894
Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ!

234
00:10:27,960 --> 00:10:29,561
Μοργκάνα:
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ!

235
00:10:29,628 --> 00:10:32,130
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΑΛΛΑ ΚΑΛΗ ΜΙΜΗΣΗ.

236
00:10:32,197 --> 00:10:35,934
Ο ΣΛΑΪΤ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΑΠΟ, ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

237
00:10:36,001 --> 00:10:39,371
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΕΓΚΡΙΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ.

238
00:10:39,438 --> 00:10:41,541
ΘΑ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕ ΚΑΛΑ

239
00:10:41,608 --> 00:10:44,243
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

240
00:10:44,310 --> 00:10:47,113
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΜΟΥ.

241
00:10:47,179 --> 00:10:51,817
ΟΤΑΝ ΘΕΛΩ ΤΙΣ ΙΔΕΕΣ ΣΟΥ,
ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΑΠΟ ΣΑΣ.

242
00:10:51,885 --> 00:10:53,086
UGH.

243
00:10:53,152 --> 00:10:56,154
ΜΟΡΓΚΑΝΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΕΙΣ
TO NEW TECH CITY.

244
00:10:56,221 --> 00:10:58,991
Ω, ΚΑΛΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟ SLATE
ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΡΕΪΝΤΖΕΡ.

245
00:10:59,058 --> 00:11:02,028
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΦΕΡΕΙΣ

246
00:11:02,094 --> 00:11:06,198
ΕΝΑ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΚΤΗΣΗ ΜΑΣ ΤΟΥ Σ.Π.Δ.

247
00:11:06,265 --> 00:11:09,001
ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΓΟΥΡΟΥΝΑ.

248
00:11:09,068 --> 00:11:10,569
ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ;

249
00:11:10,636 --> 00:11:12,371
ΝΑΙ ΓΟΥΡΟΥΝΑ.

250
00:11:12,438 --> 00:11:15,741
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
ΣΕ ΟΛΑ.

251
00:11:15,741 --> 00:11:18,611
ΚΥΚΛΟΣ ΦΟΥΡΥ!

252
00:11:18,678 --> 00:11:20,479
Syd:
Α, ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ!

253
00:11:20,546 --> 00:11:22,682
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

254
00:11:22,749 --> 00:11:24,951
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ!

255
00:11:25,785 --> 00:11:28,554
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ!

256
00:11:28,621 --> 00:11:31,390
ΟΧΙ!
Τζακ: ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ!

257
00:11:33,126 --> 00:11:34,360
Όλα: ΚΑΛΑ!

258
00:11:34,427 --> 00:11:35,861
Τζακ:
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟΝ!

259
00:11:40,333 --> 00:11:43,336
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΩΤΕΡΗ ΜΕΓΑΛΥΦΙΑ ΜΟΥ!

260
00:11:43,402 --> 00:11:44,503
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΟΣ.

261
00:11:44,570 --> 00:11:46,372
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΑΔΥΝΑΜΗ ΜΙΜΗΣΗ!

262
00:11:46,438 --> 00:11:49,308
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΜΟΣ!

263
00:11:50,543 --> 00:11:52,145
ΓΕΙΑ! ΜΑΤΙΑ!

264
00:11:52,212 --> 00:11:55,215
[ΓΕΛΑΜΕ ΚΑΚΟΜΕΝΑ ]

265
00:11:55,281 --> 00:11:57,049
ΚΑΤ, ΣΤΕΙΛΕ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΕΙΣ!

266
00:11:57,116 --> 00:11:58,417
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ.

267
00:12:01,553 --> 00:12:03,422
Όλα:
DELTA SQUAD MEGAZORD!

268
00:12:08,527 --> 00:12:11,864
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ ΠΟΤΕ.

269
00:12:24,510 --> 00:12:27,179
ΓΕΙΑ! ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ!

270
00:12:28,948 --> 00:12:31,050
ΑΑΧ!
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ!

271
00:12:34,420 --> 00:12:37,223
ΣΛΑΤΕ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ
ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ...

272
00:12:37,289 --> 00:12:39,959
ΤΙ;
...ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ
ΚΛΟΠΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ.

273
00:12:41,760 --> 00:12:45,464
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΑΣΤΕΙΟ;

274
00:12:48,901 --> 00:12:51,470
Ρέιντζερς: ΕΝΟΧΟΙ!
ΜΑΝΤΕΨΕ ΟΧΙ!

275
00:12:51,537 --> 00:12:53,072
Rangers: ΕΤΟΙΜΟΙ!

276
00:12:54,740 --> 00:12:57,377
ΦΩΤΙΑ!

277
00:12:57,443 --> 00:12:59,178
ΑΑΑΑΑΧ!

278
00:13:06,286 --> 00:13:07,821
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ!

279
00:13:08,954 --> 00:13:11,122
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

280
00:13:11,190 --> 00:13:15,428
ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ ΣΟΥ
ΦΕΥΓΟΥΝ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ!

281
00:13:15,494 --> 00:13:16,929
ΑΑΧ!
ΓΡΥΛΟΣ!

282
00:13:16,996 --> 00:13:18,130
ΔΕΙΤΕ ΤΟ!
ΜΟΡΓΚΑΝΑ!

283
00:13:18,197 --> 00:13:20,266
Morgana: ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ,
ΑΓΟΡΙ ΤΟΥ ΡΕΝΤΖΕΡ.

284
00:13:20,333 --> 00:13:23,669
Ο GRUUMM ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ ΠΑΡΟΝ
ΓΙΑ ΠΛΑΚΑ.

285
00:13:23,736 --> 00:13:25,471
ΕΝΤΑΞΕΙ!

286
00:13:25,537 --> 00:13:28,440
[ ΟΛΟΙ ΓΕΛΟΝΤΑΙ ΚΑΚΙΑ ]

287
00:13:28,507 --> 00:13:29,741
ΤΙ;
ΟΧΙ!

288
00:13:29,808 --> 00:13:32,478
ΟΧΙ ΠΑΛΙ!
Ω, ΤΕΛΕΙΑ!
ΠΟΛΛΑΠΛΟΙ ΜΑΝΙΑΚΟΙ!

289
00:13:32,545 --> 00:13:33,713
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ DéJà VU!

290
00:13:33,779 --> 00:13:35,714
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ!

291
00:13:35,781 --> 00:13:37,316
Α, ΑΝΘΡΩΠΟ!

292
00:13:37,383 --> 00:13:39,018
[ΓΕΛΑΜΕ ΚΑΚΟΜΕΝΑ ]

293
00:13:39,085 --> 00:13:42,755
ΟΥΤΕ ΟΙ ΡΕΪΝΤΕΡ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΗΤΤΗΣΟΥΝ
ΤΟΣΟΙ ΠΟΛΛΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΜΟΝΟ.

294
00:13:42,822 --> 00:13:44,123
ΧΑ!

295
00:13:45,524 --> 00:13:46,592
ΕΠΙΘΕΣΗ!

296
00:14:07,446 --> 00:14:09,248
ΠΑΡΤΕ ΤΟ!

297
00:14:47,686 --> 00:14:48,955
ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΡΑΝΤΖΕΡ.

298
00:14:49,021 --> 00:14:51,556
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

299
00:14:51,624 --> 00:14:52,958
ΟΧΙ!

300
00:14:55,061 --> 00:14:57,730
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΡΕΪΝΤΖΕΡΣ!
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ!

301
00:14:57,797 --> 00:15:00,532
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΣΚΥΛΟΙ!

302
00:15:12,778 --> 00:15:15,347
SHADOW SABRE!

303
00:15:27,293 --> 00:15:29,328
ΔΥΟ ΚΑΤΑ ΕΝΑ;
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ.

304
00:15:43,676 --> 00:15:44,944
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ!

305
00:15:45,010 --> 00:15:46,445
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ!

306
00:15:49,348 --> 00:15:51,183
ΠΑΙΔΙΑ!

307
00:15:53,252 --> 00:15:55,120
Ωχ!

308
00:15:55,187 --> 00:15:57,190
Μοργκάνα:
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.

309
00:15:57,256 --> 00:15:59,925
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΥΝΑΜΗ.
[ ΗΧΟΣ ΣΕΕΙΔΟΤΗΤΑΣ ]

310
00:15:59,992 --> 00:16:03,829
Κατ:
Τζακ, δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο
καιρός να χρησιμοποιήσετε αυτό το νέο batlizer.

311
00:16:03,896 --> 00:16:06,399
ΤΟ ΑΚΟΥΩ.
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ, R.I.C.!

312
00:16:06,465 --> 00:16:08,400
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]

313
00:16:09,735 --> 00:16:12,504
Σ.Π.Δ. ΜΠΑΤΛΙΖΕΡ!

314
00:16:15,608 --> 00:16:17,377
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ BATTLIZER!

315
00:16:20,046 --> 00:16:23,482
ΣΕ ΚΥΒΕΡΝΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ --
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ!

316
00:16:25,084 --> 00:16:28,454
ΝΑΙ!
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΜΕ!

317
00:16:29,221 --> 00:16:31,457
ΔΩΣΤΕ ΤΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ!

318
00:16:31,524 --> 00:16:32,524
ΔΕΙΤΕ ΤΟ!
ΟΧΑ!

319
00:16:32,591 --> 00:16:33,359
ΟΜΟΡΦΗ!
ΝΑΙ!

320
00:16:33,425 --> 00:16:36,795
ΚΑΝΤΕ ΤΟ, ΤΖΑΚ!
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΟΥΣ.

321
00:16:36,862 --> 00:16:38,364
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

322
00:16:51,676 --> 00:16:53,579
ΠΟΙΟΣ-Ο-Ο-Ο-ΟΑ!

323
00:16:58,817 --> 00:17:01,487
ΠΑΡΤΕ ΤΟ! YAAH!

324
00:17:07,993 --> 00:17:11,397
[Αηχώ]
ΠΟΙΟΣ-Ο-Ο-Ο-ΟΑ!

325
00:17:13,432 --> 00:17:15,735
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ!

326
00:17:15,801 --> 00:17:17,736
UH-OH!

327
00:17:25,077 --> 00:17:27,179
YEE HAW!

328
00:17:36,955 --> 00:17:38,323
ΕΠΙΘΕΣΗ!
ΕΠΙΘΕΣΗ!

329
00:17:44,096 --> 00:17:45,397
ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

330
00:17:48,067 --> 00:17:49,368
ΕΝΤΑΞΕΙ!

331
00:17:49,435 --> 00:17:50,469
ΓΕΙΑ!

332
00:17:51,837 --> 00:17:53,138
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

333
00:18:12,725 --> 00:18:14,159
ΟΧΑ!

334
00:18:22,535 --> 00:18:24,470
ΟΧΑ!

335
00:18:27,473 --> 00:18:29,708
ΓΕΙΑ! ΟΧΑ!

336
00:18:30,876 --> 00:18:33,445
BATTLIZER --
SOIC MODE!

337
00:18:33,512 --> 00:18:34,580
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]

338
00:18:37,116 --> 00:18:40,386
ΚΑΛΑ!

339
00:18:40,452 --> 00:18:42,487
ΝΑΙ!

340
00:18:42,554 --> 00:18:44,089
BATTLIZER --

341
00:18:44,156 --> 00:18:47,292
Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ!

342
00:18:48,494 --> 00:18:50,663
ΤΙ;

343
00:18:50,730 --> 00:18:52,197
ΟΧΑ!

344
00:18:56,202 --> 00:18:58,737
ΔΕΝ ΜΕ ΦΟΒΑΣΕΙΣ!

345
00:18:58,804 --> 00:19:00,772
ΟΧΑ!

346
00:19:03,843 --> 00:19:06,411
ΧΑ! ΦΩΤΙΑ!

347
00:19:11,583 --> 00:19:14,186
ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ;

348
00:19:15,554 --> 00:19:18,090
ΩΡΑ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΕΙΣ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΦΡΙΚΕΣ!

349
00:19:18,157 --> 00:19:21,393
BATTLIZER --
ΠΛΗΡΗΣ ΔΥΝΑΜΗ!

350
00:19:21,460 --> 00:19:22,828
ΦΩΤΙΑ!

351
00:19:27,165 --> 00:19:29,368
[ ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ ]

352
00:19:44,149 --> 00:19:46,152
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ!

353
00:19:46,218 --> 00:19:47,319
ΠΑΕ, ΤΖΑΚ!
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΝΕ!

354
00:19:47,386 --> 00:19:50,756
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΤΖΑΚ!

355
00:19:50,823 --> 00:19:52,124
ΘΕΛΕΤΕ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ;

356
00:19:52,191 --> 00:19:54,126
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

357
00:19:54,193 --> 00:19:55,127
HMM.

358
00:19:55,194 --> 00:19:57,763
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

359
00:19:57,763 --> 00:20:05,037
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, MIRLOC,
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ ότι θα είμαι.

360
00:20:05,103 --> 00:20:08,040
ΤΗΝ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΙΡΕΤΙΚΟ.

361
00:20:08,107 --> 00:20:09,341
ΟΧΙ ΜΙΚΡΟΛΟΓΙΑ --

362
00:20:09,407 --> 00:20:12,010
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

363
00:20:12,077 --> 00:20:14,213
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΣΑΣ;

364
00:20:14,279 --> 00:20:17,715
ΣΥΛΛΟΓΩ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ --
ΘΛΙΨΕΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ.

365
00:20:17,783 --> 00:20:18,717
ΤΙ;

366
00:20:18,783 --> 00:20:21,219
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΔΩΣΑ,

367
00:20:21,286 --> 00:20:24,223
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ.

368
00:20:24,289 --> 00:20:27,059
ΟΧΙ! ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ!

369
00:20:27,126 --> 00:20:29,762
ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, ΤΥΡΟΦΟΡΟΣ.

370
00:20:35,267 --> 00:20:38,270
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ POWER RANGER ΕΠΙΣΗΣ.

371
00:20:40,139 --> 00:20:42,140
ΗΤΑΝ Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΤΥΠΟΛΟΓΟΣ.

372
00:20:42,207 --> 00:20:45,110
ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ,

373
00:20:45,177 --> 00:20:48,046
ΑΛΛΑ ΕΔΩΣΕ ΟΡΚΟ
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΘΩΟΥΣ.

374
00:20:48,113 --> 00:20:50,015
ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΚΙΝΔΥΝΟΥΝ,

375
00:20:50,082 --> 00:20:52,651
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΝ.

376
00:20:55,054 --> 00:20:57,022
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΠΗΡΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

377
00:20:57,089 --> 00:21:00,326
ΛΕΝΕ ότι έσωσε
ΔΕΚΑΔΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

378
00:21:00,392 --> 00:21:03,328
ΚΑΙ ΠΟΛΕΜΗΣΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΙΚΡΟ ΤΕΛΟΣ.

379
00:21:05,530 --> 00:21:08,333
ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΧΗ ΤΟΥ.

380
00:21:11,270 --> 00:21:14,306
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΞΑΝΑ.

381
00:21:14,373 --> 00:21:16,742
[ ΣΝΙΦΛΕΣ ]

382
00:21:16,809 --> 00:21:18,878
ΤΙ ΦΡΙΚΗ ΜΝΗΜΗ.

383
00:21:18,944 --> 00:21:21,947
ΜΠΟΡΩ ΜΟΝΟ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ
ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

384
00:21:22,014 --> 00:21:23,248
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ.

385
00:21:23,315 --> 00:21:25,316
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

386
00:21:25,383 --> 00:21:27,386
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΡΑΝΤΖΕΡ.

387
00:21:27,453 --> 00:21:29,988
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

388
00:21:30,055 --> 00:21:32,157
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΧΡΟΝΙΑ.

389
00:21:32,224 --> 00:21:33,425
ΤΙ;

390
00:21:33,491 --> 00:21:36,295
Ω, ΝΑΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ --

391
00:21:36,362 --> 00:21:38,363
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΑΡΑΜΥΘΙΕΣ,

392
00:21:38,430 --> 00:21:40,900
ΑΛΛΑ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΘΛΙΒΕΡΑ.

393
00:21:40,966 --> 00:21:44,402
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΘΗΣΑΜΕΝΟ
ΣΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΜΟΥ.

394
00:21:44,469 --> 00:21:46,171
ΕΣΥ -- ΕΙΣΑΙ ΤΕΡΑΣ!

395
00:21:46,238 --> 00:21:49,308
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

396
00:21:53,178 --> 00:21:55,047
AHH.

397
00:21:58,050 --> 00:22:00,419
[ ΣΝΙΦΛΕΣ ]

398
00:22:05,090 --> 00:22:07,825
-- Υπότιτλοι από VITAC --

399
00:22:07,892 --> 00:22:11,096
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ
ΟΜΑΔΑ ΚΑΛΩΔΙΚΩΝ ΔΙΚΤΥΩΝ ABC